アメリ缶(←実家にまだあります)
きょんにちわ!
うっかり締切日に寝坊してしまい、
今冷汗をかきながらこれ書いてます。
今、書いてます!(アピール)
最近、アメリカナイズな子(♀)と友達になりました。
見た目はものすごく一般的な日本人なんだけど、
酔うと急にリアクションが「A-ha?」ってなったり、
「えーと…こう言う時、日本語でなんて言うんだっけ?
ニュアンスが伝わるかどうかわからないけど、 とにかく
私が言いたいのは”あの女はファッキンビッチだ”ってこと」
って、日本語も英語も超カタコトになる。(ファッキンビッチて)
あと、会話の冒頭に必ず
「アメリカ人ってさ~」とか
「アメリカの場合はさ~」ってつく。
枕詞か?ってくらい必ずつく。
あんまりにもグローバルな言動が多いので、
ハーフか、もしくは帰国子女なのかと思ったら、
埼玉生まれ埼玉育ちだった。
「お前、L.A.(ラ)生まれヒップホップ育ちじゃないのかよ!!」
と憤ったものの、現在付き合っている彼氏がアメリカ人なんだとか。
まあ、好きな人の影響を受けたり、
一緒にいるうちに口調が似るのは当たり前か…と納得しかけたものの、
よくよく話を聞いたら、
「あ、彼氏? 見た目超日本人だよ! ていうか、日本人だから」
日本人なのかよ!!
突っ込みどころが多すぎて、一緒にいると楽しくて仕方ない彼女なんですが、
とりあえず
「アメリカ人って、ウンコ漏らしても全然平気だよ
私の周りのアメリカ人、全員漏らしてるよ」
と、国家間の問題に発展するような発言を真顔でするのは
そろそろやめて頂きたい。
「私の周りのアメリカ人全員」っていっても、どうせ一人か二人なんでしょ!!





